微笑みの国からこんにちは

日本では昨年公開された映画「AIWAYS2　続・三丁目の夕日」
タイでは3月からだったかな？公開されています。

パート1のほうもタイで見て、とってもよかったので続編も見たいな〜と思っていて。
タイでもやってくれないかな〜と思っていたら、年が明けて春になり（タイでは暑期になりでした）ようやく公開に
日本映画をよくとりあげてくれる映画館「RCA」で見てきました。

チケットは大人1人100バーツ（＝約330円）と、日本と比べるとかなりリーズナブル
チケットを買ったらこんな葉書をくれました



最初はいきなりの迫力映像でびっくり〜＆懐かしい
今回も昔の日本ってこんな風だったんだなぁ〜と、まだ生まれてない時代のお話なんですが、どこか懐かしさも覚えるような〜しみじみと鑑賞しました。

お客さんはタイ人の皆様が結構多かったんですが、こういった古き良き日本ってどんなふうにうつるんでしょうかね〜？
ちょっと思ったのは笑いのポイントが違うな〜ってこと。
日本人には別におかしくないシーンでもタイ人のみなさまは結構爆笑してたり。
こういうことってほかの映画でもよくあるし、日本人がタイ映画を見ててもあったりするのかなぁ〜。

去年日本で公開された映画〜「恋空」を見に行ってきました。

英語訳は「Sky of Love」でした〜そのままといえばそのまま？

タイでは確か1ヶ月位前から公開になりました
今回はRCAという映画館へ〜お客さんはパラパラいる程度。
タイ人の方が多かったようです。

内容ですが・・・・う〜ん・・・・
多分、小中学生位の恋に恋する乙女ちゃん（なんだか例えが古い）だったらハマっちゃったりするのかなぁ。。
う〜ん、でもでもやっぱり違うような・・・・。。。
まあ、人ぞれぞれいろんな感想を持つのでは・・・・。。。。
ドジママ＆ドジパパにとっては突っこみどころ＆「？」＆「！！」が満載ではありました。。。

映画を見終り、途中のＤＶＤショップをみたらこんなものが

「合格」・・・なぜに（笑）

各シアターから入口へ向う途中のコーヒーショップで見かけた雑誌です

こちらも突っこみどころが満載かも（笑）

次に公開予定の邦画は「ALWAYS続三丁目の夕日」みたい〜楽しみです

デスノート前項編のスピンオフ作品〜「L change the WorLd」を見に行ってきました

この作品、日本でも最近公開されたばかりですよね？
タイで邦画が公開される場合、数ヶ月遅れが多いんですが、ほぼ同時公開ということでびっくりでした
デスノートの最初の作品がそんな感じで数ヶ月遅れ、後編は数週間遅れくらいだったかなぁ？（はっきりとは忘れました）
徐々に早まっているということは、タイでも結構人気があるのかも
公開している映画館もメジャーな場所が多く、今回はサイアムパラゴンで見てきました。
週末でしたが、お客さんの入りはボチボチ・・・午前中の回だったからかなぁ？
それともあんまり人気なし？？
日本人とタイ人のみなさま半々といった感じに見えました。

音声はそのまま日本語、英語とタイ語の字幕つきでした。
で、作品中、英語での会話が何ヶ所かあるんですが・・・日本語字幕がはいるわけもなく、字幕はタイ語のみ。
ここはタイなので当然なんですけどね
まあ、難しいことは言っていないし、画面を見ていれば状況はわかる感じではありましたが。

作品自体なんですが・・・日本でも公開されたばかりなので、ストーリーに関しては書きませんが・・・
今回主役のLを演じた松山さんはすごいな〜って思いましたが。。。。
突っこみどころが満載でした（笑）
もともと期待しないで見に行ったので、まあいいんですけど。。。
小説がでているとのことで、そちらにはいろいろ細かに書いてあるみたい〜。
映画ではかなりはしょってるそうで、そちらを読んでから行けば違ったかもですが。

デスノート前後編をもう一度見ようかな〜なんて思いました

ひさびさに日本映画を見に行ってきました〜

日本では・・・去年の今頃公開でしたっけ？
「犬神家の一族」です。
お話自体は日本にいた時、古いものをテレビなどで何度かみたことがあり知っていましたが、
まあ、見に行ってみようかねぇ〜ってお気楽な感じで行って見ました。

サイアムにある古〜い映画館で公開されていました。
チケットはこんな感じ



最初はあまりお客さんがいないな〜なんて思ってたんですが、
終わってみると・・・20人位は入っていたよう。
タイ人の方も多かったです。

いつものことですが・・・・
エンドロールになるとすぐ場内の明りがつき、お客さんは帰り始めます。
私たちもそんなにモタモタしていたわけではないんですが、
気がついたらだれもいなくて、係りの方がゴミを集めていて。
エンドロールも途中で打ち切り状態〜〜余韻にひたりたい方には悲しいかも？
（まあ、犬神家でひたりたい方はあまりいないかもですが・・・）
ちょっと気になったんですが・・・もともとタイの映画〜タイ製作の映画ってエンドロールあるのかなぁ？？なんて。
ドバイで映画を見たときも同じようにエンドロールを見る方っていなくて。世界的にみたらこれが普通なんでしょうかねぇ？？？

ドジパパが早朝からゴルフでいなかったので、「オーシャンズ１３」を見に行ってきました

2週連続却下されていたので、やっと見ることができました

一番近くのエンポリの映画館ではもう上映回数が減ってきていて午後しかやっていない
そんなわけで、ちょっと足を伸ばして（といっても電車で5駅ですが）パラゴンの映画館に行ってきました

バンコクに来て4つの映画館に行きましたが、こちらは一番新しくて綺麗で広〜〜い
シアターも15以上あったような・・・とにかく、大規模でびっくりしました。
よく日本映画が公開される映画館はとても古くて味があるので対照的です。
館内の様子、写真もとったんですが、よく見たらピンボケボケ・・・・また行った時撮ってきます

映画のほうですが・・・・・とってもとってもおもしろかったです
１１も１２もそうですがクライマックスの痛快さ〜〜見終わったあとも気持ちいいです
ドジママ、英語ダメダメですが、わかりやすいストーリーだったので画面を見ていればちゃんとわかったし、楽しめました
（残念ながら細かい会話なんかはわかりませんでしたが）
オーシャンズ１２が公開された時もドバイで字幕なしで見たんですがチンプンカンプンで
まったく内容がわからず、あとで日本語サブタイトル付きのＤＶＤを買ってやっと理解できました
それと比べればぜんぜんＯＫ
そのことをドジパパに話したら「俺も行きたい！」とのこと〜〜もうおそいんじゃぃ〜（笑）
日本公開は8月11日でしたっけ・・・夏に一時帰国するんですがすでにバンコクに戻った後だぁ・・・
機内上映ありますように