微笑みの国からこんにちは

以前スナック菓子に書いてあったヘンな日本語をご紹介しましたが、乾燥豆売り場でも楽しい（？）日本語を見つけたのでご紹介いたします〜

普通に大豆です。「ダイズ」の反対側にある「黄豆」も気にはなったんですが、まあそれは置いておいて、裏面を見てみました。

作り方　ダイズ、ルク・・・ルクって何だろうそれに作り方が「ダイズ」って・・・育てちゃいますか（笑）？？

成分〜大豆1/2ｋｇ、水６リットル・・・「成分」というより「材料」かと思うんですが

本当の「作り方」かと思われる文章に入るともう突っ込みどころ満載です
3.水浸して膨張した大豆を石粉砕器を粉砕するか・・・機器の方を粉砕しちゃうのぉ〜？？
モルタールで粉砕するかブレーダーで粉化する・・・その機器たちはいったい何？ミルみたいなものなのかなぁ？？
あと、大豆はど〜しても粉にしたいみたいですね〜
そういえば、表面にあったイラストは豆乳のようだったし。
お豆のまま食べるという習慣はないのかなぁ

全部突っ込むと大変な事になるので（笑）次にいきます

普通にアズキです。
売り場で隣においてある商品をみたら・・・

「巨大アズキ」。。。
まあ、確かにアズキよりは大きいと思いますけどね。。。。
「紅豆王」・・・“巨大”だから王様なのかなぁ〜
それとも中国語ではこう書くのかしら？？？
確か、キドニービーンズって日本語だと「赤いんげん豆」だったと思うんですが。。（ガゼだったらごめんなさい）

通常の大きさの（？）アズキの裏面も見てみました。

1.　３時間又は一晩乾燥アズキを水に浸し・・・その時間の違いの基準はいったいどこからくるのぉ〜

2.水５コップをナベに入れやわらか　（までアズキをボイルする（あるいは小豆と水を湯が沸かしまでボイルして　から弱火にしさらに30分ボイルする）それから赤砂糖を入れ、砂糖がよく溶けてからめして下さい。
・・・・・
皆様ご自由に突っ込んでください〜（笑）