微笑みの国からこんにちは

砂漠の国から微笑みの国へ～日本を離れて早６年。すっかり暑い国の人になってしまった私の日常生活♪

電話

バンコクに引っ越してきてびっくり＆不快だったことのひとつが電話・・・頻繁にかかってくる間違い電話があります

写真は公衆電話で失礼～。というのも、我が家の電話はもともとついていた物なんですが、写せるほどのものでないので・・・

引っ越してきて当初・・・そうですね～平均すると一日に6～7回はありました

少ない日でも1回もかかってこないことはなく、3～4件はあったりまえ

。多いときは1時間に1回ペースでかかってたかも～一日中お家にいることはなく、この数字・・・ひどいですよね～。

しかも、相手はタイ語がほとんど。。。何を言っているのかわからない

でもって、最初の一言が「そこどこ？」なんです～かけてきておいて自ら名乗ることはなく「そこどこ？」ですよ～何回もかかってきていた日には怒り爆発です

あまりにも何回も「そこどこ？」を聞いたので、そのタイ語は覚えてしまいました。。
まあ、後でわかったんですが、昔、タイでは混線することが多く、正確な番号に電話しても違う所に繋がってしまっていたとのこと・・・その名残だそうです。
それは置いておいても、間違っておいて謝る人はほとんどいなくて、いきなりガチャン！と切られます・・・たま～に謝る方がいると「おお～いい人だ！」なんて思ってしまう・・・ん？なんか違いますよね（笑）

たま～に英語を話す人からもかかってくるので話をきいてみると、「電話番号が間違っているパターン」と「電話番号はあっているけど、どこかの会社かお店にかけているつもりらしいパターン」、「電話番号はあっているけど、違う人にかけているらしいパターン」がありました

「電話番号が間違っているパターン」はおいておいて、「会社かお店と間違っているパターン」・・・これが大多数です

家の電話番号は下4桁がゾロ目なんですが、かつてどこかで使ってたんでしょうかね～。。
最後の「違う人にかけているらしいパターン」はなぜか、けだるそうなお姉さん達からかかってくることが多く、これまた大変感じが悪い

たま～に日本語を話す人までいて・・・以前ここに住んでいた方（又はこの電番を使っていた方）、商売のお姉さんにでも家電をおしえたんかい～

と思っちゃいます。。。

「うちは○○です。ここは会社でもお店でもありません。」と「あなたは間違った番号にかけてると思いますよ」という英語はとても流暢になりました（笑）
タイでは一般的には恐ろしいほど英語が通じないので日本語で言っても同じだと思うんですけどね～つい、相手が外国の方だと思っちゃうと「英語でいわなきゃ！」って思ってしまう悲しいイープン（タイ語で日本人の意）

余談ですが、ドジママは気が弱いので、タクシーなんかで嫌な思いをしてもあまり言い返せないんですが、一回だけ間違い電話の相手と喧嘩したことがあります

というのも、同じ相手からたて続けに5回位かかってきたので「違うって言ったでしょ！」とキレたところから始まりました

（その日は他にも何件も間違い電話がかかっていました）。
相手が少し英語を話せる人だったので言い合いになってしまい、向こうも逆ギレし、何度もかけてきて

出もしないで切りまくったりしていたんですが、それでもかかってくるので（最初のを含まず10回以上！）らちがあかず、「私の夫から電話させるから！」といったら「なんでだ？」と言うので、「あなたの英語がヘタだからだよ！」と言い返したところ「Shit

」と言われ、バトルは終了しました～。。。。
私の英語もかなりダメダメですが、どうやら相手の英語も同レベルだったようで、言い返せなかったようです。。。
ドジママ、見知らぬ人と喧嘩したのは人生初～相手は異国の人となりました

最近はだいぶ減ってきましたが、それでも間違い電話がない日はなく、2～3回はかかってくるかな～。。
以前は相手がタイ語しか話せない方で「ハロー」（タイでもお電話の際はこの言葉から始まります）とか「サワディーカー（カップ）」（タイ語でこんにちはの意。カーは女性が使い、カップは男性が使います）というと、最初から英語で返していたんですが、相手が英語で返してこない場合、今は「もしもし」を貫き通し、相手が何かを話しても「はい？」しか応えないことにしています。。。だって私は日本人なんだも～ん