BABEL
随分前から「見に行きたい♪」といっていた映画「BABEL」にようやく行ってきました

日本では菊地凛子さんがアカデミー賞・助演女優賞にノミネートされたことなど話題になっていますね
そういえば、今日(日本時間の2月26日)が賞の発表ですね〜。
今ブログを書いているこの段階ではどうなるかわかりませんが、結果はいかに
これから作品を見る方も多いと思いますので、作品の内容うんぬんについては書きませんね。
感想としては、個々の演技がすごいな〜!って思いました
ノミネートされている菊地さんもそうですが、モロッコのシーンで出てくる子供、ベビーシッターのメキシコ人の方・・・個人的にはその3人の演技に惹かれました。
映画〜もちろん日本語字幕は入りません
日本のシーン以外では、英語のヒアリングと英語以外の言語の時にでる英語字幕読解でがんばるしかない〜〜字幕はまあよかったんですが、ヒアリングはねぇ〜
もう一度、日本語字幕でみなきゃ!と思っております。間違った解釈をしているシーンもあるかもしれないし
ただ・・・・これはあちこちで言われているので書いてもいいかと思いますが、日本のシーンの描き方がかなり残念で・・・・
日本人としては「え゛〜?」ってところもたくさん
海外からみた日本の姿ってこんなイメージなのかなぁ・・・・
でも、日本の映画などで描いている海外も、もしかしたら間違っていることもあるでしょうし・・・お互い様でしょうか。。。。。。
映画を見終り、館内にあるカフェの前を通ったら、黒板がこんな風に〜

左下には何故か日本語で「結婚おめでとう!」の文字が
どうやらこちらの映画館で結婚式があるようでした〜
映画館の入口には受付カウンターが出来ていました

出席される方々でしょうか〜着飾った女性の方々がいらっしゃいました

映画館への出入り口をでたところにはこんな装飾が

右にはお2人のラブラブ写真がありました
こちらの映画館は3階にあるんですが、エスカレーターを降りてきたところにはこんな会場案内もありました

ちょっとコスプレ入ってますが(笑)、楽しそう〜
映画はかなりシリアスで重い内容だったんですが、一転してほんわかした気分にしてくれました
いつまでもお幸せに

日本では菊地凛子さんがアカデミー賞・助演女優賞にノミネートされたことなど話題になっていますね
そういえば、今日(日本時間の2月26日)が賞の発表ですね〜。
今ブログを書いているこの段階ではどうなるかわかりませんが、結果はいかに
これから作品を見る方も多いと思いますので、作品の内容うんぬんについては書きませんね。
感想としては、個々の演技がすごいな〜!って思いました
ノミネートされている菊地さんもそうですが、モロッコのシーンで出てくる子供、ベビーシッターのメキシコ人の方・・・個人的にはその3人の演技に惹かれました。
映画〜もちろん日本語字幕は入りません
日本のシーン以外では、英語のヒアリングと英語以外の言語の時にでる英語字幕読解でがんばるしかない〜〜字幕はまあよかったんですが、ヒアリングはねぇ〜
もう一度、日本語字幕でみなきゃ!と思っております。間違った解釈をしているシーンもあるかもしれないし
ただ・・・・これはあちこちで言われているので書いてもいいかと思いますが、日本のシーンの描き方がかなり残念で・・・・
日本人としては「え゛〜?」ってところもたくさん

海外からみた日本の姿ってこんなイメージなのかなぁ・・・・

でも、日本の映画などで描いている海外も、もしかしたら間違っていることもあるでしょうし・・・お互い様でしょうか。。。。。。
映画を見終り、館内にあるカフェの前を通ったら、黒板がこんな風に〜

左下には何故か日本語で「結婚おめでとう!」の文字が
どうやらこちらの映画館で結婚式があるようでした〜
映画館の入口には受付カウンターが出来ていました

出席される方々でしょうか〜着飾った女性の方々がいらっしゃいました

映画館への出入り口をでたところにはこんな装飾が

右にはお2人のラブラブ写真がありました
こちらの映画館は3階にあるんですが、エスカレーターを降りてきたところにはこんな会場案内もありました

ちょっとコスプレ入ってますが(笑)、楽しそう〜
映画はかなりシリアスで重い内容だったんですが、一転してほんわかした気分にしてくれました
いつまでもお幸せに
コメント
YUKICHIさん初めまして、コメントありがとうございます♪
バンコク、娯楽少ないこともあり、日本にいたときより頻繁に映画を見に行くようになりました。
私はいつもDACOを見て情報を仕入れたり、映画館のHPから直接仕入れたりしています♪
日本映画だと、今はNANA2が公開中みたいです。
ちょっと前までUDONがやっていて迷ったんですが、行きませんでした。。
NANA2も1を見ていないので行かないと思います。。。
ミスタービーン、もう公開中なんですね!気付きませんでした〜おしえていただきありがとうございます!!
これからも映画を見に行った時はUPしますので、良かったら遊びにきてください♪
バンコク、娯楽少ないこともあり、日本にいたときより頻繁に映画を見に行くようになりました。
私はいつもDACOを見て情報を仕入れたり、映画館のHPから直接仕入れたりしています♪
日本映画だと、今はNANA2が公開中みたいです。
ちょっと前までUDONがやっていて迷ったんですが、行きませんでした。。
NANA2も1を見ていないので行かないと思います。。。
ミスタービーン、もう公開中なんですね!気付きませんでした〜おしえていただきありがとうございます!!
これからも映画を見に行った時はUPしますので、良かったら遊びにきてください♪
コメントの投稿
トラックバック
http://dojita.7.dtiblog.com/tb.php/211-d302791c



私も2005年冬からBKKで暮らす駐妻、YUKICHIです。
(BABELは違いますが)日本の映画は必ず観に行くというドジママさんの気持ちすごく良く分かります!
でも知らないうちにこんなに公開されていたとは・・・まめチェックが必要ですね。
私もこの前エンポリにミスタービーンを観に行ってきました☆
英語がさっぱりの私でもぜーんぜん大丈夫でライトに笑えてかなり幸せな気分になりました!
またブログに遊びに来て映画情報チェックさせてもらっちゃいま〜す♪